Mari Belaja Bahasa Betong

Salam..

Aaaaaaa…. Kali tok usu nak mukak kelas belaja bahasa ibunda usu : bahasa Betong. Tauk sik tokrang Betong ya siney? Mun tokrang sik tauk, tanggar jak map debah tok :

Pengenalan

Dialek Melayu Sarawak secara kasar nya tebahagi kpd 3, iaitu :

i. Dialek Utama. Tok dialek Melayu Sarawak majoriti, nk dipakei tokrang seharian, lam entry2 tokrang ya, temasok lah blog tok. Dialek tok dipakei secara meluas dari Bahagian Kuching sampei Miri.

ii. Dialek Sarawak Utara. Dialek tok kurang lebih sama ngan Dialek Melayu Brunei. Bunyinya macam sidak Sabah sikit2. Ditutur leh Urang Melayu di Daerah Limbang ngan Lawas.

iii. Dialek Melayu Pesisir. Nama lain nya, Ranto Laut. Area nya meliputi seluruh Bahagian Betong temasoklah Spaoh, Pusa, Debak, Saratok, Roban dan Kabong. Inkluding juak area Sebuyau dan sebahagian besar Bahagian Samarahan.

.

Tutur Betong

Betong adalah sebahagian ranto pesisir @ ranto laut. Secara asas, dialeknya nang lebih kurang jak ngan ranto pesisir lain, walaupun ada perbezaan kecik. Daerah2 di ranto laut masing2 ada ciri2 dialek nya mpun, walaupun tokrang nengar macam sama jak. Tutur Betong tok senang jak nak paham.

.

1. Bunyi ‘A’ di ujung perkataan

Huruf ‘a’ di ujung perkataan dituka jadi ‘o’.

Contoh :

‘Nama’ jadi ‘namo’

‘Apa’ jadi ‘apo’

*Tapi, bunyi ‘a’ yang asalnya ‘ar’ tetap dikekalkan bunyi ‘a’

Contoh :

Besar disebut besar, bukan beso

Nanggar tetap disebut nanggar, bukan nanggo

.

2. Bunyi ‘L’ di ujung perkataan

‘al’ di ujung perkataan dibunyikan ‘ai’

‘ul’ di ujung perkataan dibunyikan ‘ui’

‘ol’ di ujung perkataan dibunyikan ‘oi’

contoh :

‘mahal’ disebut ‘mahai’

‘betul’ jadi ‘betui’

‘bol’ jadi ‘boi’

*temasoklah nama urang,

Contoh :

‘Pejal’ akan jadi ‘Pejai’

‘Sepul’ jadi ‘sepui’

‘Kerol Antasha’ akan jadi ‘Keroi Antasha’

.

3. Perkataan ‘SIK’

Mun di Betong & kawasan sekitarnya, perkataan ‘sik’ selalunya akan menjadi ‘ndak’

Contoh :

‘sik maok’ menjadi ‘ndak maok’

‘sik besar’ menjadi ‘ndak besar’

‘sik tahan’ menjadi ‘ndak tahan’

*Kecuali ‘sik ada’, jangan disebut ‘ndak ado’, tapi ‘sik ado’.

.

Membina ayat

So, daripada apa yang kita belaja ya, kita akan belatih molah ayat. Contohnya, kita nak trenslet ayat tok :

Pejal Odio nyuruh Kerol Antasha nesah karpet kereta nya, tapi Kerol Antasha sik maok sebab nya gik nak main bol.

Ayat ya akan menjadi :

Pejai Odio nyuruh Keroi Antasha nesah karpet kereto nyo, tapi Keroi Antasha ndak maok sebab nyo gik nak main boi.

Yaaahhh… Senang sik? Tok pelajaran basic jak lah, tapi cukup pakei tokrang komuniket ngan urang area ya. Sik tokrang payah klakar romputeh agik.

Abis dah pelajaran petama. Mun usu ada mood kelak, usu mukak kelas agik untuk pelajaran siri 2. Bah, mupok lok aaa…